第3集：实习生协作获得零分
郭小雨因拍摄视频一事深感自责，主动留下陪同加班。任家童看出郭小雨的愧疚，明确表示自己从未责怪她。为此，郭小雨离开后又折返，为二人买了一些零食与咖啡，叮嘱他们要早点休息。任家童和江晨强撑精神通宵协作，最终确认协议中存在的核心问题，立刻向宋一帆提交文件并指出相关错误。
稍作休息时，二人就此次事件及律师职业素养展开交流。江晨察觉任家童情绪低沉，猜测她仍在担忧暖巢视频事件的处理结果。任家童担心今天上午即将公布的处理决定，江晨认为任家童没有做错，并鼓励她要为自身权益据理力争，她的世界不能只有法律和客户，更应有自己的一席之地。
这番话使任家童深受触动，便借着整理医疗纠纷案资料的机会，有意在白晓面前积极表现，结果被对方一眼识破意图。白晓在审阅中指出其材料中存在多处表述不清，点明其中最明显的几处错误，令任家童整个心凉了半截。
暖巢公司作为君安律所力争的重要客户，对方以合作为条件，要求律所开除任家童，此事在内部会议上引发争议。鉴于任家童考核成绩优异，展现出过人潜力，合伙人之间产生分歧，最终白晓力排众议，坚持保留任家童的实习资格，需后续观察表现。
为了表达感谢，任家童特意了解白晓口味偏好，亲手冲泡咖啡并重新修改完善法律方案，不卑不亢的态度令白晓非常欣赏。宋一帆私下调侃白晓口嫌体正直，并再次邀她共进晚餐，白晓以需陪伴孩子为由婉拒。
反观实习生中有人对任家童留下感到高兴，也有人因竞争压力增大而心生不满。王路与李珂认为任家童靠关系过关，难掩酸意，郭小雨忍不住辩解，却被王路嘲讽她偷拍视频。看到郭小雨被王路怼得哑口无言，颜菲直接出面驳斥王路若要赢就靠实力。
事后，郭小雨与颜菲在茶水间闲聊，提及自己来北京追逐律师梦想，二人相谈甚欢。恰好李珂看到这一幕，便在颜菲离开后来找郭小雨，揣度她有意攀附兴科集团千金为自己争取留用，郭小雨急忙解释自己并不知晓颜菲的家世背景。
就在大家满心期盼考核结果公布，没想到这次考题正是宋一帆曾亲自经办的案件，他凭借敏锐的专业嗅觉，及时发现协议漏洞并与双方核实修正，最终不仅促成客户与君安续签常年法律顾问协议，更为律所赢得了课恩公司在中国大陆项目的法律服务授权。
所以宋一帆布置任务初衷，旨在考察实习生是否具备律师应有的专业思维，而非机械完成翻译任务。尽管任家童等人已经发现问题，但因内部沟通存在问题，未及时向带教律师反馈，本轮全员零分，积分维持不变。
江晨单独找到宋一帆，向他表达立志成为优秀律师的意愿，希望有机会在他的团队工作。宋一帆非常欣赏这份自信与魄力，建议江晨考虑与任家童组队协作。临近下班，宋一帆见白晓仍在加班，便亲自送她回家，确保她能及时陪伴孩子。
任家童主动报名参加律所组织的社区公益法律咨询活动，意在争取与白晓共事的机会，却意外发现江晨同样报名参与。在社区咨询现场，一位前来咨询的老先生误将二人当作编剧，在得知其律师身份后便欲离开。江晨仍主动留下联系方式，表示可随时提供法律帮助。
颜菲在哥哥安排下，勉强答应一次相亲局，但对相亲对象并不满意，三言两语就让对方知难而退，很快结束会面。另一边，江晨接到母亲电话，要求他立刻返回重庆继承家里的律所。江晨倍感无奈，希望母亲再给自己三个月时间，承诺会留在律所发展。
即刻上场海报
